Недавно случйно просмотрел одну из серий опуса Познера и Урганта о нашей стране "Еврейское счастье".Так вот в этой серии за кадром
прозвучала фраза Меира Шалева об Иерусалиме :"Город, источающий ненависть и фанатичную веру". После которой господин Познер добавил :"Уродливый город".
Возможно фраза вырвана из контекста,или была некорректна переведена,но в любом случае осадок остался....