Да, получилось действительно интересное продолжение предыдущего поста о птицах.
Действительно.
Но для меня удивительней всего - это неподдельный интерес такого большого числа
читателей - твоих "френд-ДОВ" к поэзии и особенно к такой специфичной как японская.
Ведь искусство,вообще, - действительно понимают (НЕ КАК РАЗВЛЕЧЕНИЕ) очень небольшая часть людей. И только часть из этой части действительно любят поэзию,
и только часть из той части отзывается на очень дальне-дальне-дальне-восточную ОТ НИХ специфику как японской гравюры, так и японской поэзии...

Такие вещи открываются далеко не всем,
а вот на твой пост отозвалось очень много благодарных (действительно БЛАГОДАРНЫХ!) тебе людей! - --- - Здорово!

Да еще у тебя эта интересная мысль о "перелете" японской птички в стихи португальского поэта + хорошее продолжение на тему - "ЧЕРЕЗ 100 ЛЕТ"...
Но вот заметили, порадовались!.. - Прекрасно !...

"Чужих меж нами нет! -

Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету!
"
:)

2. Хотя явроде - не "новичок в теме", но важный момент,
что японцы ( и ктиайцы, и вообще "ВОСТОК-ЦЫ" (вернее "цзы".."восток-цзы" ) СТАРАЛИСЬ(!) соединить и хороший рисунок, и стихи ВМЕСТЕ(!) и еще КАЛЛИГРАФИЧЕСКИ выписать там эти стихи(!),
так вот - я про это подзабыл! А ты напомнил. Спасибо :)

3. Вдруг возникла шуточка:
(шпектакль.
Все действие на одесском Привозе.
Дейсвующие лица - два алкаша (первый и второй)).

Первый Алкаш (кричит второму) -
- Ты - поЕт!

А тот ему -
- Сам ты поет!

- От такого и слышу !!!

( Fin)

4...
Вспомнилось "алкашовое", старинное (универовое) (но "западно-лимериковое", а не "восточно - танку-вое").. Такое:
"
Врачеватель - араб в Саламанке
Удивительно ставил всем банки.
Звался он аль Коши
До сих пор алкаши
Вспоминают те смачные пьянки! "