Не в тему.
Я написала свою первую книжку - учебник иврита. А тогда мисрад клита давал денежку на издание. Я пришла и говорю:
- У меня книжка, дайте денег.
- О чем книжка?
- Об изучении иврита.
- О! Это хорошо! Это полезная книжка. Неси справку, что ты филолог-гебраист, и мы тебе дадим денежку.
- Я не могу, я иврит выучила только здесь.
- Нет, так не пойдет, сначала стулья справка, потом деньги.